Traduction de la lettre adressée par Jean de La Motte aux employés de Xonios.
Chapitre 28
Dear colleagues,
We would like to inform you about a series of recent events that have deeply affected our company. It is with profound sadness that we announce the tragic passing of Pablo Miranda, a valued and respected member of our leadership team. We are all devastated by this loss, and our thoughts go out to his family and loved ones.
Furthermore, we are faced with a challenging situation regarding the unexplained disappearance of Marc Primevort, a talented young recruit within our headquarters’ finance department. The police are currently conducting a thorough investigation to shed light on the circumstances surrounding these unsettling events.
We want to assure you that the executive management is fully cooperating with the authorities to uncover the truth in this matter. Transparency and collaboration are our priorities as we work together to obtain the necessary answers.
During this difficult time, we understand that many questions and concerns may arise. To support our employees, we have established a counselling helpline available to you. If you feel the need to express yourself, share your concerns, or simply seek support, our team is here to assist you.
We also want to emphasize that despite these challenging circumstances, our commitment to our mission and objectives remains unwavering. Throughout this ordeal, we will do everything in our power to ensure that each and every one of you can continue to work in a supportive and nurturing environment.
We thank you for your understanding and support as we navigate through this sensitive period together. Rest assured we will keep you informed as soon as we have new information to share.
With respect and solidarity,
Jean de La Motte
Chers collègues,
Nous souhaitons vous informer d’une série d’événements récents qui ont profondément affecté notre entreprise. C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès tragique de Pablo Miranda, un membre apprécié et respecté de notre équipe de direction. Nous sommes tous dévastés par cette perte et nos pensées vont à sa famille et à ses proches.
Par ailleurs, nous sommes confrontés à une situation difficile concernant la disparition inexpliquée de Marc Primevort, une jeune recrue talentueuse au sein du service financier de notre siège. La police mène actuellement une enquête approfondie pour faire la lumière sur les circonstances de ces événements troublants.
Nous voulons vous assurer que la direction exécutive coopère pleinement avec les autorités pour découvrir la vérité sur cette affaire. La transparence et la collaboration sont nos priorités alors que nous travaillons ensemble pour obtenir les réponses nécessaires.
En cette période difficile, nous comprenons que de nombreuses questions et préoccupations puissent surgir. Pour soutenir nos collaborateurs, nous avons mis en place une ligne d’assistance téléphonique à votre disposition. Si vous ressentez le besoin de vous exprimer, de partager vos inquiétudes ou simplement de demander de l’aide, notre équipe est là pour vous aider.
Nous souhaitons également souligner que malgré ces circonstances difficiles, notre engagement envers notre mission et nos objectifs reste inébranlable. Tout au long de cette épreuve, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que chacun d’entre vous puisse continuer à travailler dans un environnement solidaire et stimulant.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien alors que nous traversons ensemble cette période sensible. Soyez assuré que nous vous tiendrons informés dès que nous aurons de nouvelles informations à partager.
Avec respect et solidarité,
Jean de La Motte
Traduction de la lettre adressée par Jean de La Motte aux actionnaires de Xonios.
Chapitre 28
Dear Xonios shareholders,
We would like to address you regarding a series of recent events that have deeply impacted our company. With heavy hearts, we share the tragic news of the untimely passing of Pablo Miranda, a highly esteemed and respected member of our leadership team. The loss is profound, and our thoughts extend to his family and loved ones during this difficult time.
Additionally, we are faced with a challenging situation surrounding the unexplained disappearance of Marc Primevort, a talented young recruit within our headquarters’ finance department. Currently, law enforcement is conducting a comprehensive investigation to shed light on the circumstances surrounding these unsettling events.
We want to assure you that the executive management is fully committed to collaborating with the authorities to uncover the truth in this matter. Transparency and cooperation are at the forefront of our priorities as we work diligently to obtain the necessary answers.
Amidst these trying times, we understand that numerous questions and concerns may arise. To ensure clarity and address any inquiries you may have, we are readily available for communication. Your confidence and support are of utmost importance to us, and we are steadfast in our commitment to keeping you informed as the situation evolves.
It is essential to underscore that despite the challenges we face, our dedication to our mission and objectives remains unwavering. We are resolute in our determination to navigate through this period with strength and resilience, reaffirming our unwavering commitment to delivering value to our shareholders.
We extend our deepest gratitude for your understanding, trust, and ongoing support as we navigate these sensitive circumstances together.
We will continue to keep you updated with any new developments as they unfold.
With unwavering resolve and unity,
Jean de La Motte
CEO
Chers actionnaires de Xonios,
Nous souhaitons vous parler d’une série d’événements récents qui ont profondément marqué notre entreprise. Le cœur lourd, nous partageons la tragique nouvelle du décès prématuré de Pablo Miranda, un membre très estimé et respecté de notre équipe de direction. La perte est profonde et nos pensées vont à sa famille et à ses proches pendant cette période difficile.
Par ailleurs, nous sommes confrontés à une situation difficile concernant la disparition inexpliquée de Marc Primevort, une jeune recrue talentueuse au sein du service financier de notre siège. Les forces de l’ordre mènent actuellement une enquête approfondie pour faire la lumière sur les circonstances entourant ces événements troublants.
Nous tenons à vous assurer que la direction exécutive est pleinement engagée à collaborer avec les autorités pour découvrir la vérité sur cette affaire. La transparence et la coopération sont au premier rang de nos priorités alors que nous travaillons avec diligence pour obtenir les réponses nécessaires.
En ces temps difficiles, nous comprenons que de nombreuses questions et préoccupations peuvent surgir. Pour garantir la clarté et répondre à toutes vos questions, nous sommes facilement disponibles pour communiquer. Votre confiance et votre soutien sont de la plus haute importance pour nous, et nous sommes fermes dans notre engagement à vous tenir informés à mesure que la situation évolue.
Il est essentiel de souligner que malgré les défis auxquels nous sommes confrontés, notre dévouement à notre mission et à nos objectifs reste inébranlable. Nous sommes résolus à traverser cette période avec force et résilience, réaffirmant notre engagement inébranlable à créer de la valeur pour nos actionnaires.
Nous vous exprimons notre plus profonde gratitude pour votre compréhension, votre confiance et votre soutien continu alors que nous traversons ensemble ces circonstances sensibles.
Nous continuerons à vous tenir au courant de tout nouveau développement au fur et à mesure de son évolution.
Avec une détermination et une unité inébranlables,
Jean de La Motte
PDG